Translate German Arabic تقديم الشكر

German

Arabic

Und während die Menschen in Japan für die unerwartete Großzügigkeit Taiwans sehr dankbar waren, wartete man aufoffiziellen Dank von Seiten der japanischen Regierung vergebens,obwohl in den großen Tageszeitungen Inserate geschaltet und Dankbarkeit gegenüber anderen Ländern für die Hilfe geäußertwürde.

وفي حين أعرب شعب اليابان عن امتنانه للسخاء غير المتوقع منجانب تايوان، فإن الحكومة اليابانية تقاعست عن تقديم أي شكر لها، علىالرغم من الإعلانات التي نشرتها في كبريات الصحف تعبيراً عن امتنانهالمواد الإغاثة التي أرسلتها دول أخرى.
Wie üblich werde ich ihn damit verbringen, für die Großzügigkeit an Geheimissen, die ich von euch geerntet habe, zu danken.

كالعادة سأقضيه في تقديم الشكر للأسرار الثمينة التي حصلت عليها منكم هذه السنة
Auf dich warten. Ich wollte dir Danke sagen.

أنتظرك، أردت تقديم الشكر
Ich wollte nur Danke sagen.

أردت تقديم شكري فحسب
Ich möchte ein besonderes Dankgebet sprechen, meine lieben Brüder, liebe Gäste.

أريد أن اضيف صلاة خاصة من أجل تقديم الشكر أخوتي والضيوف المتواجدين هنا اليوم